Translate Greek to Arabic

Greek to Arabic Translator

lufe.ai provides accurate online text translation one-click translation

Fast, accurate, and professional online text translation

lufe.ai provides accurate online text translation with one-click.

AI-powered translation that understands meaning

More natural and practical translation based on context

Support long text: Ensure the coherence and accuracy of the content

Meaning-based translation: Avoid the stiffness of word-for-word translation

Fluent natural language: More in line with the expression habits of the target language

Machine translation: Bing

Let life be beautiful like summer flowers,

And death like autumn leaves.

人生を夏の花のように、美しく。

人生が夏の鮮やかな開花のように絢爛たるものでありますように。

AI translation: Claude

Let life be beautiful like summer flowers,

And death like autumn leaves.

人生が夏の開花のように美しいものでありますように。

死が秋の葉の穏やかな落下のようにありますように。

ChatGPT
Technology
General
Technology
Medical
Finance
Education
Legal
Marketing
Science

AI-based multi-translation styles

Flexible selection of translation styles to meet different scenario needs

Accurate terminology translation: AI intelligently matches professional field terms to improve the accuracy and authority of translations

Supports multiple styles: Adapts to technical, medical, financial and other fields

Professional expression optimization: The output results are more in line with industry standards

Common phrases from Greek to Arabic

Γεια σου Κόσμε

مرحبا بالعالم

Πώς είσαι σήμερα;

كيف حالك اليوم؟

Ευχαριστώ πολύ

شكرا جزيلا

Αντίο

إلى اللقاء

Καλημέρα

صباح الخير

Καλησπέρα

مساء الخير

Καληνύχτα

ليلة سعيدة

Πώς σε λένε;

ما اسمك؟

Με λένε...

اسمي هو...

Πού είναι το...;

أين تقع...؟

Πόσο κοστίζει αυτό;

كم هذا؟

Μιλάω λίγα αραβικά.

أنا أتحدث العربية قليلا

Μιλάω λίγα ελληνικά.

أنا أتحدث اليونانية قليلا

Μιλάτε αγγλικά;

هل تتحدث الإنجليزية؟

Χρειάζομαι βοήθεια

أحتاج مساعدة

Χρόνια πολλά

عيد ميلاد سعيد

Συγχαρητήρια

تهانينا

Τι ώρα είναι;

ما هو الوقت؟

Πού είναι η τουαλέτα;

أين الحمام؟

Καλή μέρα

يوم سعيد

About translating Greek to Arabic

Your Guide to Flawless Greek to Arabic Translation

Navigating the intricacies of Greek to Arabic translation requires more than just word-for-word conversion. It demands a deep understanding of both languages and their respective cultures. This guide provides practical insights to ensure accurate and culturally relevant translations.

Understanding the Linguistic Landscape

Greek and Arabic, while both ancient languages, differ significantly in their structure. Greek, an Indo-European language, relies on complex declensions and conjugations, while Arabic, a Semitic language, uses a root-and-pattern system. This difference necessitates careful consideration when undertaking Greek to Arabic translation. For example, a single Greek verb form can express nuances that require multiple words in Arabic. Furthermore, idiomatic expressions and proverbs pose a unique challenge. A literal Greek to Arabic translation of a Greek proverb might be nonsensical in Arabic. Translators need to find equivalent expressions or convey the underlying meaning in a way that resonates with Arabic speakers. Mastering Greek to Arabic translation means understanding these subtle cultural nuances.

Common Pitfalls and How to Avoid Them

One common mistake in Greek to Arabic translation is failing to account for gender agreement. Arabic nouns have grammatical gender, which affects the forms of adjectives and verbs that modify them. A sentence that is grammatically correct in Greek might be nonsensical in Arabic if the gender agreement is incorrect.

Example:

  • Incorrect Translation: The common mistake is to translate the phrase “Η όμορφη γυναίκα” (The beautiful woman) literally, forgetting that the adjective must agree in gender.
  • Correct Translation: The correct translation is المرأة الجميلة (Al-Mar'a Al-Jameela), where both the noun and adjective are feminine.

Another challenge lies in adapting translations to specific contexts. The same Greek sentence might require different Arabic translations depending on the target audience and purpose. For instance, a formal document will demand a different tone and vocabulary than a casual conversation. Accurately performing Greek to Arabic translation requires a solid understanding of the context and the nuances between the two languages.

Example:

  • In a legal document, the Greek word “συμφωνία” (agreement) might be translated as اتفاقية (ittifaqiyyah), which implies a formal and binding agreement.
  • In a casual conversation, it could be translated as اتفاق (ittifaq), which is a more general term for agreement.

Therefore, achieving a high-quality Greek to Arabic translation requires a keen awareness of linguistic differences, cultural sensitivity, and contextual understanding.

Frequently Asked Questions About Greek to Arabic Translation

Yes, Lufe.ai offers free traditional machine translations like Google, Yandex, and Bing translations. At the same time, it also provides AI-based advanced translation services. Please check the prices