Translate Hindi to Swedish

Hindi to Swedish Translator

lufe.ai provides accurate online text translation one-click translation

Fast, accurate, and professional online text translation

lufe.ai provides accurate online text translation with one-click.

AI-powered translation that understands meaning

More natural and practical translation based on context

Support long text: Ensure the coherence and accuracy of the content

Meaning-based translation: Avoid the stiffness of word-for-word translation

Fluent natural language: More in line with the expression habits of the target language

Machine translation: Bing

Let life be beautiful like summer flowers,

And death like autumn leaves.

人生を夏の花のように、美しく。

人生が夏の鮮やかな開花のように絢爛たるものでありますように。

AI translation: Claude

Let life be beautiful like summer flowers,

And death like autumn leaves.

人生が夏の開花のように美しいものでありますように。

死が秋の葉の穏やかな落下のようにありますように。

ChatGPT
Technology
General
Technology
Medical
Finance
Education
Legal
Marketing
Science

AI-based multi-translation styles

Flexible selection of translation styles to meet different scenario needs

Accurate terminology translation: AI intelligently matches professional field terms to improve the accuracy and authority of translations

Supports multiple styles: Adapts to technical, medical, financial and other fields

Professional expression optimization: The output results are more in line with industry standards

Common phrases from Hindi to Swedish

नमस्ते दुनिया

Hej världen

आपका स्वागत है

Välkommen

धन्यवाद

Tack

कृपा करके

Snälla

क्षमा करें

Ursäkta mig

यह क्या है?

Vad är det här?

मेरा नाम है...

Mitt namn är...

आप कैसे हैं?

Hur mår du?

मैं ठीक हूँ

Jag mår bra

शुभ प्रभात

God morgon

शुभ रात्रि

God natt

अलविदा

Adjö

फिर मिलेंगे

Vi ses snart

मुझे यह पसंद है

Jag gillar det här

मुझे यह नहीं पसंद है

Jag gillar inte det här

यह बहुत अच्छा है

Det är väldigt bra

यह कितना है?

Hur mycket kostar det?

मैं समझता हूँ

Jag förstår

मैं नहीं समझता

Jag förstår inte

क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?

Talar du engelska?

About translating Hindi to Swedish

A Translator's Guide: Hindi to Swedish

Navigating the nuances of Hindi to Swedish translation requires understanding the distinct characteristics of each language. This guide offers insights into common challenges and best practices for accurate and culturally relevant Hindi translation to Swedish.

Language Contrasts: A Bridge Between Worlds

One key difference lies in sentence structure. Hindi typically follows a Subject-Object-Verb (SOV) order, while Swedish adheres to a Subject-Verb-Object (SVO) structure. For example, a simple sentence like "Ram reads a book" would be structured differently: Hindi: "राम किताब पढ़ता है (Ram kitaab padhta hai)" – Ram book reads. Swedish: "Ram läser en bok" – Ram reads a book. Direct Hindi to Swedish translation without considering this shift can lead to awkward or incorrect phrasing.

Furthermore, cultural idioms and proverbs pose a significant challenge. A literal Hindi translation to Swedish of these expressions often misses the mark. For instance, a Hindi proverb like "सौ सुनार की, एक लोहार की (Sau sunar ki, ek lohar ki)" – which translates to "A hundred blows of a goldsmith are equal to one blow of a blacksmith" – conveys the idea that one powerful action is more effective than many weak ones. A suitable Swedish equivalent focusing on strength and impact, rather than goldsmiths and blacksmiths, would be more appropriate for successful Hindi translation to Swedish.

Avoiding Common Translation Pitfalls

One frequent error is direct word-for-word translation, disregarding grammatical and cultural context. For example, the Hindi phrase "दिल से (dil se)" literally translates to "from the heart." While this might work in some contexts, it's often used to express sincerity or genuineness. A simple Hindi to Swedish translation like "från hjärtat" might sound odd. A more natural Swedish expression could be "med vänliga hälsningar" (with kind regards) or "uppriktigt" (sincerely), depending on the specific situation requiring Hindi translation to Swedish.

Localisation is crucial. Consider the phrase "अगले हफ्ते मिलते हैं (Agle hafte milte hain)" – "See you next week." In a formal email in Swedish, this might translate to "Vi ses nästa vecka." However, if the context is a casual phone call with a close friend, a more informal "Vi hörs nästa vecka!" (We'll talk next week!) might be a better reflection of the intent of the Hindi to Swedish translation. Tailoring the language to the audience and situation is vital for effective communication that goes beyond literal Hindi to Swedish translation. Mastering Hindi to Swedish translations is an ongoing process.

Frequently Asked Questions About Hindi to Swedish Translation

Yes, Lufe.ai offers free traditional machine translations like Google, Yandex, and Bing translations. At the same time, it also provides AI-based advanced translation services. Please check the prices