Translate Italian to Hungarian

Italian to Hungarian Translator

lufe.ai provides accurate online text translation one-click translation

Fast, accurate, and professional online text translation

lufe.ai provides accurate online text translation with one-click.

AI-powered translation that understands meaning

More natural and practical translation based on context

Support long text: Ensure the coherence and accuracy of the content

Meaning-based translation: Avoid the stiffness of word-for-word translation

Fluent natural language: More in line with the expression habits of the target language

Machine translation: Bing

Let life be beautiful like summer flowers,

And death like autumn leaves.

人生を夏の花のように、美しく。

人生が夏の鮮やかな開花のように絢爛たるものでありますように。

AI translation: Claude

Let life be beautiful like summer flowers,

And death like autumn leaves.

人生が夏の開花のように美しいものでありますように。

死が秋の葉の穏やかな落下のようにありますように。

ChatGPT
Technology
General
Technology
Medical
Finance
Education
Legal
Marketing
Science

AI-based multi-translation styles

Flexible selection of translation styles to meet different scenario needs

Accurate terminology translation: AI intelligently matches professional field terms to improve the accuracy and authority of translations

Supports multiple styles: Adapts to technical, medical, financial and other fields

Professional expression optimization: The output results are more in line with industry standards

Common phrases from Italian to Hungarian

Ciao, come stai?

Szia, hogy vagy?

Grazie mille!

Köszönöm szépen!

Prego, non c'è di che.

Szívesen, nincs mit.

Parla italiano?

Beszél olaszul?

Non capisco.

Nem értem.

Mi scusi.

Elnézést.

Quanto costa?

Mennyibe kerül?

Un caffè, per favore.

Egy kávét kérek.

Arrivederci!

Viszontlátásra!

Buona giornata!

Szép napot!

Come ti chiami?

Hogy hívnak?

Mi chiamo...

Én... vagyok.

Dove si trova...?

Hol van a...?

Aiuto!

Segítség!

Sono stanco.

Fáradt vagyok.

Sono felice.

Boldog vagyok.

Ho fame.

Éhes vagyok.

Ho sete.

Szomjas vagyok.

Buon appetito!

Jó étvágyat!

Salute!

Egészségére!

About translating Italian to Hungarian

Mastering the Art of Italian to Hungarian Translation

Embarking on the journey of Italian to Hungarian translation requires more than just vocabulary knowledge; it demands a deep understanding of both languages' nuances. This guide offers insights into the intricacies of this linguistic bridge.

One key difference lies in the grammatical structure. Italian, a Romance language, typically follows a Subject-Verb-Object (SVO) order. Hungarian, a Uralic language, is far more flexible, often employing a Topic-Comment structure where the emphasis is placed on the most important element, irrespective of its position in the sentence. For example, the Italian phrase "Io mangio la mela" (I eat the apple) could be translated as "Én eszem az almát" in Hungarian (SVO), but also as "Az almát eszem én," shifting the focus to the apple. This flexibility is a crucial aspect in Italian to Hungarian translation. Understanding these nuances is vital for accurate and natural-sounding translations. The success of Italian to Hungarian translation hinges on recognizing and adapting to these structural variations.

Furthermore, cultural context plays a pivotal role. Idioms and proverbs rarely translate directly. For instance, the Italian saying "In bocca al lupo!" (Into the wolf's mouth!), used to wish someone good luck, is equivalent to "Jó szerencsét!" in Hungarian, which literally means "Good luck!". Direct translation would render a nonsensical phrase, highlighting the importance of understanding the underlying meaning rather than simply translating word-for-word when dealing with Italian to Hungarian translation. Effective Italian to Hungarian translation requires cultural sensitivity.

A common pitfall in Italian to Hungarian translation is literal rendering. Take the Italian phrase "prendere in giro" (to make fun of someone). A direct translation might lead to something inaccurate. The correct Hungarian equivalent would be something like "kigúnyol".

Another challenge arises from the different ways concepts are expressed. Consider the phrase "essere in gamba" (to be on the ball, to be sharp). In a business context, the appropriate Hungarian translation might be something like "talpraesett," implying resourcefulness and competence. However, in a more casual setting, "ügyes" (skillful, clever) might be more fitting. The most appropriate option for Italian to Hungarian translation depends greatly on the situation. Careful attention to context is crucial for ensuring a fluent and natural rendition in any Italian to Hungarian translation project.

Frequently Asked Questions About Italian to Hungarian Translation

Yes, Lufe.ai offers free traditional machine translations like Google, Yandex, and Bing translations. At the same time, it also provides AI-based advanced translation services. Please check the prices