Translate Persian to Russian

Persian to Russian Translator

lufe.ai provides accurate online text translation one-click translation

Fast, accurate, and professional online text translation

lufe.ai provides accurate online text translation with one-click.

AI-powered translation that understands meaning

More natural and practical translation based on context

Support long text: Ensure the coherence and accuracy of the content

Meaning-based translation: Avoid the stiffness of word-for-word translation

Fluent natural language: More in line with the expression habits of the target language

Machine translation: Bing

Let life be beautiful like summer flowers,

And death like autumn leaves.

人生を夏の花のように、美しく。

人生が夏の鮮やかな開花のように絢爛たるものでありますように。

AI translation: Claude

Let life be beautiful like summer flowers,

And death like autumn leaves.

人生が夏の開花のように美しいものでありますように。

死が秋の葉の穏やかな落下のようにありますように。

ChatGPT
Technology
General
Technology
Medical
Finance
Education
Legal
Marketing
Science

AI-based multi-translation styles

Flexible selection of translation styles to meet different scenario needs

Accurate terminology translation: AI intelligently matches professional field terms to improve the accuracy and authority of translations

Supports multiple styles: Adapts to technical, medical, financial and other fields

Professional expression optimization: The output results are more in line with industry standards

Common phrases from Persian to Russian

سلام، دنیا!

Привет, мир!

حالت چطوره؟

Как дела?

خیلی ممنون!

Спасибо большое!

خواهش می‌کنم.

Пожалуйста.

خداحافظ!

До свидания!

دوستت دارم.

Я люблю тебя.

صبح بخیر!

Доброе утро!

عصر بخیر!

Добрый вечер!

شب بخیر!

Спокойной ночи!

چه خبر؟

Что нового?

ببخشید.

Извините.

متوجه نمیشوم.

Я не понимаю.

قیمت آن چقدر است؟

Сколько это стоит?

کجاست ...؟

Где находится ...?

اسم شما چیست؟

Как вас зовут?

اسم من ... است.

Меня зовут ...

خوشبختم.

Очень приятно.

به امید دیدار!

Всего хорошего!

من گرسنه ام.

Я голоден.

من تشنه ام.

Я хочу пить.

About translating Persian to Russian

Persian to Russian Translation: A Practical Guide

Persian and Russian, while both Indo-European languages, belong to different branches and present unique challenges for translators. Understanding these differences is crucial for accurate and effective Persian translation to Russian. Let's explore some key aspects.

Language Contrasts: Grammar and Culture

Persian, an Indo-Iranian language, generally follows a Subject-Object-Verb (SOV) sentence structure, whereas Russian, a Slavic language, is more flexible in its word order. For example, in Persian, you might say "Man ketab ra khandam" (I book read), directly translating to "I read the book." In Russian, the equivalent would be "Я читаю книгу" (Ya chitayu knigu), a Subject-Verb-Object (SVO) structure. A successful Persian translation to Russian considers this fundamental difference to ensure natural-sounding text. Another area to consider is the cultural context. Persian boasts a rich tradition of proverbs and idiomatic expressions. Direct translations of these phrases rarely work in Russian. A good translator must find Russian equivalents that convey the same meaning and cultural nuance when providing Persian translation to Russian services.

Common Pitfalls in Translation

One frequent error in Persian translation to Russian arises from literal translation of Persian idioms. For example, the Persian idiom "Zaban-e daraz dashtan" (to have a long tongue) means "to be impudent." A literal translation into Russian would be nonsensical. Instead, a translator should use the Russian equivalent, such as "Дерзить" (Derzit'), which also means "to be impudent". Another common mistake involves verb conjugations, which are far more complex in Russian than in Persian.

Consider this example:

Incorrect Translation:

Persian: "من فردا به سینما خواهم رفت." (Man farda be sinema khaham raft.) - I will go to the cinema tomorrow. Literal Russian Translation (Incorrect): "Я буду завтра к кино идти."

Correct Translation:

"Я завтра пойду в кино." (Ya zavtra poydu v kino.)

Localization: Adapting to Context

The same Persian phrase can require different Russian translations depending on the context. Imagine you're translating marketing material. A phrase like "زیبا" (Ziba - beautiful) used to describe a product might be translated as "Красивый" (Krasivyy) for a general audience but could be "Элегантный" (Elegantnyy) when targeting a more sophisticated market. Thus, a quality Persian translation to Russian pays attention to the target audience. The process of providing Persian translation to Russian requires an expert who knows both languages well. These are some of the difficulties involved in Persian translation to Russian.

Frequently Asked Questions About Persian to Russian Translation

Yes, Lufe.ai offers free traditional machine translations like Google, Yandex, and Bing translations. At the same time, it also provides AI-based advanced translation services. Please check the prices