이탈리아어에서 스웨덴어로 번역

이탈리아어에서 스웨덴어 번역기

lufe.ai는 정확한 텍스트 온라인 번역을 제공하며, 한 번의 클릭으로 번역을 완료할 수 있습니다.

다국어 지원

100개 이상의 언어를 지원합니다. 영어, 프랑스어, 일본어 또는 아랍어 등 어떤 언어든 lufe.ai는 정확한 번역 서비스를 제공할 수 있습니다.

고정밀 인공지능 번역

최첨단 인공지능 번역을 사용하여 Claude, ChatGPT, Gemini 모델을 선택하여 원어민 수준의 번역 품질을 구현합니다.

사용자 정의 번역 스타일 지원

특정 산업 및 분야의 텍스트를 위해 의료, 금융 분야와 같은 AI 스마트 번역 스타일 조정을 지원합니다.

결과 원클릭 복사

번역 완료 후 결과를 빠르게 복사하여 편리하게 사용할 수 있습니다.

무료 번역 지원

기존 기계 번역 무료 지원: Google, Yandex, Bing 번역 무료

음성 발음 지원

원문과 번역문 무료 음성 지원

빠르고 정확하며 전문적인 온라인 텍스트 번역

lufe.ai는 정확한 텍스트 온라인 번역을 제공하며, 한 번의 클릭으로 번역을 완료할 수 있습니다.

인공지능으로 의미를 이해하는 번역

문맥적 맥락을 기반으로 더욱 자연스럽고 실질적인 번역

긴 텍스트 지원: 내용의 일관성과 정확성 보장

내용 기반 의역: 단어 대 단어 번역의 어색함 방지

유창한 자연어: 목표 언어의 표현 습관에 더욱 적합

기계 번역: Bing

Let life be beautiful like summer flowers,

And death like autumn leaves.

삶이 여름 꽃처럼 아름답게 피어나고,

죽음이 가을 낙엽처럼 지기를.

AI 번역: Claude

Let life be beautiful like summer flowers,

And death like autumn leaves.

생명이 여름 꽃처럼 화려하게 피어나고,

죽음이 가을 낙엽처럼 조용히 아름답기를.

ChatGPT

기술

일반

기술

의료

금융

교육

법률

마케팅

과학

AI 기반의 다중 번역 스타일

다양한 시나리오 요구에 맞게 번역 스타일을 유연하게 선택

정확한 용어 번역: AI 스마트 매칭으로 전문 분야 용어를 매칭하여 번역의 정확성과 신뢰성 향상

다양한 스타일 지원: 기술, 의학, 금융 등 분야에 적합

전문적인 표현 최적화: 업계 표준에 더 부합하는 결과 출력

이탈리아어에서 스웨덴어로의 일반적인 문구

Ciao, come stai?

Hej, hur mår du?

Buongiorno, signore/signora.

God morgon, herr/fru.

Buonasera, a tutti.

God kväll, alla.

Arrivederci, a presto!

Adjö, vi ses snart!

Grazie mille!

Tack så mycket!

Prego, si accomodi.

Varsågod, stig på/sitt ner.

Scusi, mi può aiutare?

Ursäkta, kan du hjälpa mig?

Non capisco, può ripetere?

Jag förstår inte, kan du upprepa?

Quanto costa questo?

Hur mycket kostar detta?

Parla inglese?

Talar du engelska?

Mi chiamo...

Jag heter...

Sono italiano/a.

Jag är italienare/italienska.

Abito a...

Jag bor i...

Mi piace molto questo posto.

Jag gillar verkligen den här platsen.

Vorrei un caffè, per favore.

Jag skulle vilja ha en kaffe, tack.

Dov'è il bagno?

Var är toaletten?

Come si dice in italiano?

Hur säger man det på italienska?

Buon appetito!

Smaklig måltid!

Salute!

Skål!

Auguri!

Grattis/Lyckönskningar!

이탈리아어에서 스웨덴어로 번역하는 것에 대한 지식

이탈리아어에서 스웨덴어로 번역하는 방법: 전문가 가이드 (이탈리아어 번역에서 스웨덴어로)

이탈리아어에서 스웨덴어로 번역하는 것은 단순히 단어를 바꾸는 것 이상입니다. 두 언어의 미묘한 차이와 문화적 맥락을 이해해야 정확하고 자연스러운 번역이 가능합니다. 이 가이드에서는 이탈리아어 번역에서 스웨덴어로 번역할 때 고려해야 할 핵심 사항들을 살펴보겠습니다.

언어적 특징 비교: 복잡성을 풀다 (이탈리아어 번역에서 스웨덴어로)

이탈리아어와 스웨덴어는 전혀 다른 어족에 속하기 때문에 문법 구조에 상당한 차이가 있습니다. 예를 들어, 이탈리아어는 주어-동사-목적어(SVO) 구조를 따르는 반면, 스웨덴어는 주어-동사-목적어 구조를 따르지만 종종 부사구를 문장 앞에 배치하기도 합니다. 이러한 차이는 이탈리아어 번역에서 스웨덴어로 진행할 때 주의해야 할 부분입니다. 또한 이탈리아어는 성(gender)이 있는 명사를 사용하는 반면 스웨덴어는 common과 neuter 두 가지 성만 가지고 있습니다. 예를 들어, 이탈리아어의 "il sole (태양, 남성)"은 스웨덴어에서 "solen (태양, common)"이 됩니다. 이러한 차이를 간과하면 문법적으로 어색한 문장이 될 수 있습니다.

문화적 맥락 또한 중요합니다. 이탈리아어에는 다양한 지역 방언이 있으며, 이는 특정 지역에서만 이해되는 표현이나 속담을 포함할 수 있습니다. 이러한 표현을 이탈리아어 번역에서 스웨덴어로 직접 번역하면 의미가 통하지 않거나 어색하게 들릴 수 있습니다. 예를 들어, 이탈리아 속담 "Non tutte le ciambelle riescono col buco (모든 도넛이 구멍이 있는 것은 아니다)"는 완벽함은 드물다는 의미이지만, 스웨덴어에는 정확히 일치하는 표현이 없습니다. 따라서 문화적 맥락을 고려하여 의미를 전달하는 것이 중요합니다.

흔히 발생하는 실수: 함정 피하기 (이탈리아어 번역에서 스웨덴어로)

이탈리아어 번역에서 스웨덴어로 번역할 때 흔히 발생하는 실수는 단어 대 단어 번역입니다. 예를 들어, 이탈리아어 "Prego"는 상황에 따라 "천만에요", "어서 오세요", "부탁합니다" 등 다양한 의미로 사용될 수 있습니다. 스웨덴어에는 각 상황에 맞는 다른 표현이 있기 때문에 문맥에 따라 올바른 단어를 선택해야 합니다.

또 다른 실수는 스웨덴어의 고유한 표현 방식을 무시하는 것입니다. 예를 들어, 이탈리아어로 "Sono molto felice di vederti (만나서 매우 기쁩니다)"는 스웨덴어에서 "Det är så roligt att träffa dig (만나서 정말 즐겁습니다)"와 같이 좀 더 간결하고 자연스러운 표현으로 번역하는 것이 좋습니다.

예시:

잘못된 번역: 이탈리아어: "Ho un gatto nero." 스웨덴어: "Jag har en katt svart." (단어 순서 오류)
올바른 번역: 이탈리아어: "Ho un gatto nero." 스웨덴어: "Jag har en svart katt." (스웨덴어 어순에 맞게 번역)

현지화 적용 사례: