Übersetzen Sie Türkisch nach Persisch

Türkisch zu Persisch Übersetzer

lufe.ai bietet eine genaue Online-Textübersetzung Übersetzung mit einem Klick

Schnelle, genaue und professionelle Online-Textübersetzung

lufe.ai bietet präzise Online-Textübersetzung mit einem Klick.

KI-gestützte Übersetzung, die den Sinn versteht

Natürlichere und praxisgerechtere Übersetzung basierend auf dem Kontext

Unterstützung langer Texte: Gewährleistung der Kohärenz und Genauigkeit des Inhalts

Sinngemäße Übersetzung: Vermeidung der Steifheit einer wörtlichen Übersetzung

Flüssige natürliche Sprache: Entspricht eher den Ausdrucksgewohnheiten der Zielsprache

Maschinelle Übersetzung: Bing

Let life be beautiful like summer flowers,

And death like autumn leaves.

Lass das Leben wie Sommerblumen sein, schön.

Möge das Leben so prächtig sein wie die lebendige Sommerblüte.

KI-Übersetzung: Claude

Let life be beautiful like summer flowers,

And death like autumn leaves.

Möge das Leben so schön sein wie die Sommerblüte.

Möge der Tod so sanft sein wie der Fall der Herbstblätter.

ChatGPT
Technologie
Allgemein
Technologie
Medizin
Finanzen
Bildung
Recht
Marketing
Wissenschaft

KI-basierte Multi-Übersetzungsstile

Flexible Auswahl von Übersetzungsstilen, um unterschiedliche Szenarioanforderungen zu erfüllen

Genaue Terminologieübersetzung: KI gleicht auf intelligente Weise Fachbegriffe ab, um die Genauigkeit und Autorität von Übersetzungen zu verbessern

Unterstützt mehrere Stile: Passt sich an technische, medizinische, finanzielle und andere Bereiche an

Optimierung des professionellen Ausdrucks: Die Ausgaberesultate entsprechen eher den Industriestandards

Gängige Sätze von Türkisch nach Persisch

Merhaba Dünya

سلام دنیا

Nasılsın?

حالت چطوره؟

Teşekkür ederim

ممنون

Lütfen

لطفا

Evet

بله

Hayır

نه

Güle güle

خداحافظ

Hoş geldiniz

خوش آمدید

Affedersiniz

ببخشید

Ne kadar?

چقدر؟

Benim adım...

اسم من...

Türkçe konuşuyor musunuz?

آیا ترکی صحبت می کنید؟

Farsça konuşuyor musunuz?

آیا فارسی صحبت می کنید؟

Yardım edebilir misiniz?

میتونید کمک کنید؟

Tuvalet nerede?

دستشویی کجاست؟

Bugün hava nasıl?

هوا امروز چطوره؟

Saat kaç?

ساعت چنده؟

Bu ne?

این چیه؟

Çok güzel

خیلی زیبا

Afiyet olsun

نوش جان

Wissenswertes zur Übersetzung von Türkisch nach Persisch

Türkisch-Persisch-Übersetzung: Ein praktischer Leitfaden

Die Übersetzung von Türkisch nach Persisch ist ein faszinierendes Feld, das sprachliche und kulturelle Nuancen berücksichtigt. Dieser Leitfaden soll Ihnen einen Einblick in die Herausforderungen und Besonderheiten geben, die bei der Türkisch-Persisch-Übersetzung auftreten können.

Sprachliche und kulturelle Unterschiede

Türkisch und Persisch gehören unterschiedlichen Sprachfamilien an, was zu deutlichen Unterschieden in der Grammatik führt. Das Türkische ist eine agglutinative Sprache, in der grammatikalische Funktionen durch Anhängen von Suffixen an den Wortstamm ausgedrückt werden. Persisch hingegen ist eine indogermanische Sprache mit einer flektierenden Struktur. Ein Beispiel: Im Türkischen könnte man sagen: "Evdeyim" (Ich bin zu Hause), wobei "-de" den Ort angibt und "-yim" die Personalendung ist. Im Persischen würde man dies eher mit "Man dar chane hastam" ausdrücken, was eine andere syntaktische Struktur aufweist. Diese Unterschiede müssen bei der Türkisch-Persisch-Übersetzung berücksichtigt werden, um die korrekte Bedeutung zu gewährleisten.

Neben der Grammatik spielen auch kulturelle Aspekte eine wichtige Rolle. Türkische und persische Redewendungen können sich stark unterscheiden. Eine wörtliche Türkisch-Persisch-Übersetzung einer türkischen Redewendung in das Persische kann zu Missverständnissen führen. Zum Beispiel könnte eine türkische Redewendung, die sich auf das tägliche Leben bezieht, im persischen Kontext eine völlig andere Bedeutung haben oder keinen Sinn ergeben. Daher ist es wichtig, die kulturellen Kontexte zu verstehen, um eine akkurate Türkisch-Persisch-Übersetzung zu gewährleisten.

Häufige Fehler und deren Vermeidung

Ein häufiger Fehler bei der Türkisch-Persisch-Übersetzung ist die wörtliche Übersetzung von idiomatischen Ausdrücken. Zum Beispiel: Das türkische Sprichwort "Ağzı kulaklarına varmak" (wörtlich: Der Mund erreicht seine Ohren) bedeutet, überglücklich zu sein. Eine wörtliche Übersetzung ins Persische würde keinen Sinn ergeben. Stattdessen sollte man eine entsprechende persische Redewendung verwenden, die die gleiche Bedeutung hat.

Ein weiteres Beispiel: Die korrekte Übersetzung des türkischen Satzes "Yarın hava güzel olacak" (Morgen wird das Wetter schön sein) ins Persische hängt vom Kontext ab. In einem formellen Kontext wäre "Farda hava khub khahad bud" angemessen. In einem informellen Kontext könnte man aber eher "Farda hava khube" sagen. Dies zeigt, wie wichtig es ist, den Kontext bei der Türkisch-Persisch-Übersetzung zu berücksichtigen. Die Türkisch-Persisch-Übersetzung erfordert daher ein tiefes Verständnis beider Sprachen und Kulturen, um Fehler zu vermeiden und eine qualitativ hochwertige Übersetzung zu gewährleisten.

Häufig gestellte Fragen zur Übersetzung von Türkisch nach Persisch

Ja, Lufe.ai bietet kostenlose traditionelle maschinelle Übersetzungen wie Google, Yandex und Bing Übersetzungen an. Gleichzeitig bieten wir auch fortschrittliche AI-basierte Übersetzungsdienste an. Bitte sehen Sie sich die Preise an