필리핀어에서 페르시아어로 번역

필리핀어에서 페르시아어 번역기

lufe.ai는 정확한 텍스트 온라인 번역을 제공하며, 한 번의 클릭으로 번역을 완료할 수 있습니다.

다국어 지원

100개 이상의 언어를 지원합니다. 영어, 프랑스어, 일본어 또는 아랍어 등 어떤 언어든 lufe.ai는 정확한 번역 서비스를 제공할 수 있습니다.

고정밀 인공지능 번역

최첨단 인공지능 번역을 사용하여 Claude, ChatGPT, Gemini 모델을 선택하여 원어민 수준의 번역 품질을 구현합니다.

사용자 정의 번역 스타일 지원

특정 산업 및 분야의 텍스트를 위해 의료, 금융 분야와 같은 AI 스마트 번역 스타일 조정을 지원합니다.

결과 원클릭 복사

번역 완료 후 결과를 빠르게 복사하여 편리하게 사용할 수 있습니다.

무료 번역 지원

기존 기계 번역 무료 지원: Google, Yandex, Bing 번역 무료

음성 발음 지원

원문과 번역문 무료 음성 지원

빠르고 정확하며 전문적인 온라인 텍스트 번역

lufe.ai는 정확한 텍스트 온라인 번역을 제공하며, 한 번의 클릭으로 번역을 완료할 수 있습니다.

인공지능으로 의미를 이해하는 번역

문맥적 맥락을 기반으로 더욱 자연스럽고 실질적인 번역

긴 텍스트 지원: 내용의 일관성과 정확성 보장

내용 기반 의역: 단어 대 단어 번역의 어색함 방지

유창한 자연어: 목표 언어의 표현 습관에 더욱 적합

기계 번역: Bing

Let life be beautiful like summer flowers,

And death like autumn leaves.

삶이 여름 꽃처럼 아름답게 피어나고,

죽음이 가을 낙엽처럼 지기를.

AI 번역: Claude

Let life be beautiful like summer flowers,

And death like autumn leaves.

생명이 여름 꽃처럼 화려하게 피어나고,

죽음이 가을 낙엽처럼 조용히 아름답기를.

ChatGPT

기술

일반

기술

의료

금융

교육

법률

마케팅

과학

AI 기반의 다중 번역 스타일

다양한 시나리오 요구에 맞게 번역 스타일을 유연하게 선택

정확한 용어 번역: AI 스마트 매칭으로 전문 분야 용어를 매칭하여 번역의 정확성과 신뢰성 향상

다양한 스타일 지원: 기술, 의학, 금융 등 분야에 적합

전문적인 표현 최적화: 업계 표준에 더 부합하는 결과 출력

필리핀어에서 페르시아어로의 일반적인 문구

Magandang umaga po.

صبح بخیر.

Magandang hapon.

عصر بخیر.

Magandang gabi.

شب بخیر.

Kumusta ka?

حال شما چطور است؟

Ako po si...

اسم من ... است.

Salamat po.

متشکرم.

Walang anuman po.

خواهش می‌کنم.

Paalam.

خداحافظ.

Oo.

بله.

Hindi.

نه.

Magkano po ito?

این چند است؟

Nasaan ang banyo?

توالت کجاست؟

Hindi ko maintindihan.

من نمی‌فهمم.

Pakiulit po.

لطفا دوباره تکرار کنید.

Tulungan mo ako.

به من کمک کنید.

Ingat ka palagi.

مراقب خودت باش.

Mahal kita.

دوستت دارم.

Masarap.

خوشمزه است.

Nakalulugod na makilala ka.

از ملاقات شما خوشوقتم.

Maligayang pagdating!

خوش آمدید!

필리핀어에서 페르시아어로 번역하는 것에 대한 지식

필리핀어에서 페르시아어로 번역: 완벽 가이드 (필리핀어 번역에서 페르시아어로)

필리핀어를 페르시아어로 번역하는 것은 단순한 단어 교체가 아닙니다. 두 언어의 문화적, 문법적 차이를 깊이 이해해야 합니다. 이 가이드는 성공적인 필리핀어 번역에서 페르시아어로의 여정을 위한 필수 지식을 제공합니다.

1. 언어 특징 비교 (필리핀어 번역에서 페르시아어로)

필리핀어와 페르시아어는 완전히 다른 어족에 속합니다. 문법 구조, 어휘, 심지어 사고방식에서도 큰 차이를 보입니다.

문법 구조 차이: 필리핀어는 능동-수동 구분이 뚜렷한 반면, 페르시아어는 주어-동사-목적어 순서를 따르는 비교적 고정된 구조를 가집니다. 예를 들어, 필리핀어 "Kumakain ako ng mangga." (나는 망고를 먹는다)는 페르시아어로 "Man anbe mikhoram." (من انبه می خورم)으로 번역되며, 어순이 완전히 다릅니다. 필리핀어 번역에서 페르시아어로의 번역 시 이러한 어순 변화에 주의해야 합니다.
현지 문화 용어: 필리핀어에는 'po'와 'opo'와 같은 존칭어가 존재하며, 이는 페르시아어에는 직접적으로 대응하는 단어가 없습니다. 또한, 필리핀의 고유한 문화적 배경을 반영하는 속담이나 비유는 페르시아어 사용자에게는 생소할 수 있습니다. 따라서 필리핀어 번역에서 페르시아어로 번역할 때, 이러한 문화적 차이를 고려하여 의미를 정확하게 전달하는 것이 중요합니다.

2. 흔한 오류 (필리핀어 번역에서 페르시아어로)

많은 번역가들이 필리핀어 번역에서 페르시아어로 번역하는 과정에서 다음과 같은 실수를 저지릅니다.

직역: "Bahala na" (될 대로 되라)와 같은 필리핀어 표현을 페르시아어로 직역하면 의미가 왜곡될 수 있습니다. 올바른 번역은 상황에 따라 다르지만, 대략적으로 "Tavakkol be khoda" (توکل به خدا, 신에게 맡긴다)와 같이 문화적으로 적절한 표현을 사용하는 것이 좋습니다.
부정확한 어휘 선택: 필리핀어의 'maganda' (아름다운)는 페르시아어로 'ziba' (زیبا) 또는 'khoshgel' (خوشگل)로 번역될 수 있지만, 문맥에 따라 적절한 어휘를 선택해야 합니다. 'Ziba'는 보다 공식적인 상황에서, 'khoshgel'은 비공식적인 상황에서 더 적합할 수 있습니다. 필리핀어 번역에서 페르시아어로 번역할 때, 미묘한 뉘앙스 차이를 이해하는 것이 중요합니다.
현지화 적용 사례: 같은 문장이라도 상황에 따라 다르게 번역해야 합니다. 예를 들어, "굿모닝"은 비즈니스 상황에서는 "Sobh bekheir (صبح بخیر)"로, 친구에게는 "Salam (سلام)"으로 표현할 수 있습니다. 필리핀어 번역에서 페르시아어로 번역할 때, 이러한 상황별 적응이 성공적인 번역의 핵심입니다.