이탈리아어에서 우르두어로 번역

이탈리아어에서 우르두어 번역기

lufe.ai는 정확한 텍스트 온라인 번역을 제공하며, 한 번의 클릭으로 번역을 완료할 수 있습니다.

빠르고 정확하며 전문적인 온라인 텍스트 번역

lufe.ai는 정확한 텍스트 온라인 번역을 제공하며, 한 번의 클릭으로 번역을 완료할 수 있습니다.

인공지능으로 의미를 이해하는 번역

문맥적 맥락을 기반으로 더욱 자연스럽고 실질적인 번역

긴 텍스트 지원: 내용의 일관성과 정확성 보장

내용 기반 의역: 단어 대 단어 번역의 어색함 방지

유창한 자연어: 목표 언어의 표현 습관에 더욱 적합

기계 번역: Bing

Let life be beautiful like summer flowers,

And death like autumn leaves.

삶이 여름 꽃처럼 아름답게 피어나고,

죽음이 가을 낙엽처럼 지기를.

AI 번역: Claude

Let life be beautiful like summer flowers,

And death like autumn leaves.

생명이 여름 꽃처럼 화려하게 피어나고,

죽음이 가을 낙엽처럼 조용히 아름답기를.

ChatGPT
기술
일반
기술
의료
금융
교육
법률
마케팅
과학

AI 기반의 다중 번역 스타일

다양한 시나리오 요구에 맞게 번역 스타일을 유연하게 선택

정확한 용어 번역: AI 스마트 매칭으로 전문 분야 용어를 매칭하여 번역의 정확성과 신뢰성 향상

다양한 스타일 지원: 기술, 의학, 금융 등 분야에 적합

전문적인 표현 최적화: 업계 표준에 더 부합하는 결과 출력

이탈리아어에서 우르두어로의 일반적인 문구

Ciao, come stai?

ہیلو، آپ کیسے ہیں؟ (Hello, aap kaise hain?)

Buongiorno!

صبح بخیر! (Subah bakhair!)

Buonasera!

شام بخیر! (Shaam bakhair!)

Grazie mille!

بہت شکریہ! (Bahut shukriya!)

Prego

خوش آمدید (Khush aamdeed) / کوئی مسئلہ نہیں (Koi masla nahi)

Scusa

معاف کیجیے (Maaf keejiye) / مجھے افسوس ہے (Mujhe afsos hai)

Come ti chiami?

آپ کا نام کیا ہے؟ (Aap ka naam kya hai?)

Mi chiamo...

میرا نام ہے... (Mera naam hai...)

Piacere!

مل کر خوشی ہوئی! (Mil kar khushi hui!)

Arrivederci!

خدا حافظ! (Khuda hafiz!) / پھر ملیں گے (Phir milenge!)

A presto!

جلد ملیں گے! (Jald milenge!)

Quanto costa?

یہ کتنے کا ہے؟ (Yeh kitne ka hai?)

Parla inglese?

کیا آپ انگریزی بولتے ہیں؟ (Kya aap angrezi bolte hain?)

Non capisco

میں نہیں سمجھتا/سمجھتی (Main nahi samajhta/samajhti)

Aiuto!

مدد! (Madad!)

Dov'è il bagno?

بیت الخلا کہاں ہے؟ (Bait-ul-khala kahan hai?)

Un caffè, per favore

براہ مہربانی، ایک کافی (Barah meherbani, ek coffee)

Vorrei...

میں چاہتا/چاہتی ہوں... (Main chahta/chahti hun...)

È delizioso!

یہ بہت مزیدار ہے! (Yeh bahut mazedar hai!)

Buon appetito!

بون اپیٹیٹ! (Bon Appetit!)/ لطف اندوز ہوں (Lutf andoz hon!)

이탈리아어에서 우르두어로 번역하는 것에 대한 지식

이탈리아어-우르두어 번역 가이드: 전문가 팁

이탈리아어를 우르두어로 번역하는 것은 복잡하지만 보람 있는 작업입니다. 두 언어는 문화적, 언어적 배경이 다르기 때문에 이탈리아어 번역에서 우르두어 번역으로의 전환은 세심한 주의가 필요합니다. 이 가이드에서는 일반적인 어려움을 극복하고 정확하고 자연스러운 번역을 보장하는 데 도움이 되는 핵심 사항을 살펴봅니다.

언어 특징 비교

이탈리아어와 우르두어는 문법 구조에 상당한 차이가 있습니다. 예를 들어, 이탈리아어는 SVO (주어-동사-목적어) 어순을 사용하는 반면, 우르두어는 SOV (주어-목적어-동사) 어순을 사용합니다. "나는 사과를 먹는다"를 예로 들면, 이탈리아어로는 "Io mangio una mela" (나는 먹는다 사과 하나)가 되지만, 우르두어로는 "Main ek seb khaata hoon" (나 사과 하나 먹는다)이 됩니다. 이탈리아어 번역에서 우르두어 번역 시 이러한 어순의 차이를 이해하는 것은 필수적입니다.

또한, 각 언어에는 고유한 문화적 함의를 지닌 표현과 속담이 있습니다. 예를 들어, 이탈리아어 속담 "Non tutte le ciambelle riescono col buco" (모든 도넛이 구멍이 있는 것은 아니다)는 "모든 일이 계획대로 되는 것은 아니다"라는 의미입니다. 이러한 문화적 뉘앙스를 우르두어 equivalent 표현으로 정확하게 번역하는 것은 이탈리아어 번역에서 우르두어의 중요한 부분입니다.

자주 발생하는 오류

이탈리아어 번역에서 우르두어 번역에서 흔히 발생하는 오류 중 하나는 직역입니다. 예를 들어, 이탈리아어 표현 "In bocca al lupo!" (늑대의 입에!)는 행운을 빌 때 사용하는 표현이지만, 이를 문자 그대로 우르두어로 번역하면 의미가 통하지 않습니다. 대신, "Khuda hafiz" (신의 보호하심이 있기를)와 같은 문화적으로 적절한 표현을 사용해야 합니다.

또 다른 문제는 현지화입니다. 같은 문장이라도 상황에 따라 다른 방식으로 번역해야 할 수 있습니다. 예를 들어, 비즈니스 환경에서 "안녕하십니까?"를 번역할 때 격식 있는 어투를 사용하는 반면, 친구 간의 대화에서는 더 편안한 표현을 사용하는 것이 적절합니다. 이러한 맥락적 이해는 효과적인 이탈리아어 번역에서 우르두어 번역을 위해 중요합니다. 이탈리아어 번역에서 우르두어는 전문 번역가의 도움이 필요합니다.

이탈리아어 번역에서 우르두어 작업은 단순히 단어를 바꾸는 것이 아니라, 문화적 차이를 이해하고 적절한 어조를 사용하는 섬세한 과정입니다. 이 가이드라인을 통해 보다 정확하고 자연스러운 번역을 수행할 수 있기를 바랍니다.

이탈리아어에서 우르두어(으)로의 번역에 대한 FAQ

예, Lufe.ai는 Google, Yandex 및 Bing 번역과 같은 무료 기존 기계 번역을 제공합니다. 또한 AI 기반 고급 번역 서비스도 제공합니다. 가격 보기를 참고하세요.