Translate Persian to Urdu

Persian to Urdu Translator

lufe.ai provides accurate online text translation one-click translation

Fast, accurate, and professional online text translation

lufe.ai provides accurate online text translation with one-click.

AI-powered translation that understands meaning

More natural and practical translation based on context

Support long text: Ensure the coherence and accuracy of the content

Meaning-based translation: Avoid the stiffness of word-for-word translation

Fluent natural language: More in line with the expression habits of the target language

Machine translation: Bing

Let life be beautiful like summer flowers,

And death like autumn leaves.

人生を夏の花のように、美しく。

人生が夏の鮮やかな開花のように絢爛たるものでありますように。

AI translation: Claude

Let life be beautiful like summer flowers,

And death like autumn leaves.

人生が夏の開花のように美しいものでありますように。

死が秋の葉の穏やかな落下のようにありますように。

ChatGPT
Technology
General
Technology
Medical
Finance
Education
Legal
Marketing
Science

AI-based multi-translation styles

Flexible selection of translation styles to meet different scenario needs

Accurate terminology translation: AI intelligently matches professional field terms to improve the accuracy and authority of translations

Supports multiple styles: Adapts to technical, medical, financial and other fields

Professional expression optimization: The output results are more in line with industry standards

Common phrases from Persian to Urdu

حال شما چطور است؟

کیا حال ہے؟

اسم شما چیست؟

آپ کا نام کیا ہے؟

من خوبم، ممنون.

میں ٹھیک ہوں، شکریہ۔

خوش آمدید!

خوش آمدید!

بعدا می بینمت.

بعد میں ملتے ہیں۔

ببخشید.

معاف کیجیے گا۔

لطفا.

مہربانی کریں۔

متشکرم!

شکریہ!

مشکلی نیست.

کوئی مسئلہ نہیں.

این چیست؟

یہ کیا ہے؟

قیمتش چقدر است؟

کتنا خرچہ آتا ہے؟

متوجه نشدم.

میں سمجھ نہیں پایا۔

من اینجا هستم تا به شما کمک کنم.

آپ کی مدد کرنے کے لیے حاضر ہوں۔

آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟

کیا آپ انگریزی بولتے ہیں؟

من دارم اردو یاد می گیرم.

میں اردو سیکھ رہا ہوں۔

من دارم فارسی یاد می گیرم.

میں فارسی سیکھ رہا ہوں۔

می توانید به من بگویید...؟

کیا آپ مجھے بتا سکتے ہیں...؟

این خیلی عالی است!

یہ بہت اچھا ہے!

از ملاقات شما خوشبختم.

میں آپ سے مل کر خوش ہوا۔

شب بخیر!

شب بخیر!

About translating Persian to Urdu

Your Guide to Flawless Persian to Urdu Translation

Translating between languages is never just about swapping words. It's about bridging cultures and understanding nuances. This guide provides practical insights into Persian translation to Urdu, focusing on common challenges and how to overcome them.

Understanding the Linguistic Landscape: Persian vs. Urdu

While both Persian and Urdu share historical roots and significant lexical overlap (many Urdu words are borrowed from Persian), their grammatical structures differ considerably. A crucial difference lies in sentence structure. Persian typically follows a Subject-Object-Verb (SOV) order, as does Urdu. However, the placement of modifying phrases and the use of postpositions (like "ka," "ki," "ke" in Urdu, following the noun they modify) can vary significantly. Direct Persian translation to Urdu without adjusting for these structural variations can lead to awkward or grammatically incorrect sentences. Consider also the subtle differences in how politeness and formality are expressed; these require careful attention for effective Persian translation to Urdu.

Beyond grammar, cultural idioms and proverbs present unique challenges. A literal Persian translation to Urdu of a Persian proverb can often fall flat or even be nonsensical. Understanding the underlying meaning and finding an equivalent Urdu idiom is vital for accurate and impactful communication. Furthermore, local cultural context significantly impacts word choice. Successful Persian translation to Urdu demands familiarity with both cultures.

Avoiding Common Pitfalls in Translation

One frequent mistake is direct transliteration of words that sound similar but have different meanings. For example, the Persian word "khosh" (خوش) means "happy" or "good," while a similar-sounding word in Urdu might have a completely different connotation. Always verify the meaning in context before translating. This is particularly true when working with technical terminology. The subtleties of Persian translation to Urdu require careful consideration.

Another issue arises with adapting content for different audiences. A formal Persian text intended for a professional audience will require a different Urdu translation than a casual Persian text meant for friends. Here's an example:

  • Scenario: You're translating an invitation to a wedding.
    • Formal Persian: "تشریف فرمایی شما باعث امتنان خواهد بود" (Tashrif farmai-e shoma ba'es-e emtenan khahad bud) - "Your presence will be appreciated."
    • Formal Urdu: "آپ کی تشریف آوری باعثِ امتنان ہوگی" (Aap ki tashreef aawari baais-e-imtinan hogi).
    • Informal Persian: "خوشحال میشیم بیایین" (Khoshhal mishim biyayeen) - "We'd be happy if you came."
    • Informal Urdu: "ہمیں خوشی ہوگی اگر آپ آئیں" (Humein khushi hogi agar aap aayen).

Notice how the level of formality dictates the word choice and phrasing in both languages. Accurate Persian translation to Urdu requires this awareness of context. By paying attention to these cultural and linguistic details, you can produce translations that are accurate, natural, and effective. Effective Persian translation to Urdu should also resonate with the intended audience.

Frequently Asked Questions About Persian to Urdu Translation

Yes, Lufe.ai offers free traditional machine translations like Google, Yandex, and Bing translations. At the same time, it also provides AI-based advanced translation services. Please check the prices