Translate Turkish to Hungarian

Turkish to Hungarian Translator

lufe.ai provides accurate online text translation one-click translation

Fast, accurate, and professional online text translation

lufe.ai provides accurate online text translation with one-click.

AI-powered translation that understands meaning

More natural and practical translation based on context

Support long text: Ensure the coherence and accuracy of the content

Meaning-based translation: Avoid the stiffness of word-for-word translation

Fluent natural language: More in line with the expression habits of the target language

Machine translation: Bing

Let life be beautiful like summer flowers,

And death like autumn leaves.

人生を夏の花のように、美しく。

人生が夏の鮮やかな開花のように絢爛たるものでありますように。

AI translation: Claude

Let life be beautiful like summer flowers,

And death like autumn leaves.

人生が夏の開花のように美しいものでありますように。

死が秋の葉の穏やかな落下のようにありますように。

ChatGPT
Technology
General
Technology
Medical
Finance
Education
Legal
Marketing
Science

AI-based multi-translation styles

Flexible selection of translation styles to meet different scenario needs

Accurate terminology translation: AI intelligently matches professional field terms to improve the accuracy and authority of translations

Supports multiple styles: Adapts to technical, medical, financial and other fields

Professional expression optimization: The output results are more in line with industry standards

Common phrases from Turkish to Hungarian

Merhaba Dünya!

Helló, Világ!

Nasılsın?

Hogy vagy?

Teşekkür ederim.

Köszönöm.

Rica ederim.

Szívesen.

Günaydın!

Jó reggelt!

İyi akşamlar!

Jó estét!

İyi geceler!

Jó éjszakát!

Güle güle!

Viszlát!

Hoş geldiniz!

Üdvözlöm!

Adınız ne?

Mi a neved?

Benim adım...

Az én nevem...

Türkçe öğreniyorum.

Magyarul tanulok.

Macarca öğreniyorum.

Törökül tanulok.

Bu ne demek?

Ez mit jelent?

Anlamıyorum.

Nem értem.

Yardım edebilir misiniz?

Tudna segíteni?

Tuvalet nerede?

Hol van a mosdó?

Ne kadar?

Mennyibe kerül?

Çok güzel!

Nagyon szép!

Afiyet olsun!

Jó étvágyat!

About translating Turkish to Hungarian

Mastering Turkish to Hungarian Translation: A Practical Guide

Embarking on the journey of Turkish to Hungarian translation requires understanding more than just dictionary equivalents. It's about bridging two distinct linguistic and cultural landscapes. This guide aims to provide practical insights into navigating the nuances of Turkish to Hungarian translation, focusing on common pitfalls and strategies for achieving accurate and culturally relevant results.

Unveiling Language Contrasts

Turkish and Hungarian, while both agglutinative languages, differ significantly in their grammatical structures. Turkish follows Subject-Object-Verb (SOV) word order, whereas Hungarian generally follows Subject-Verb-Object (SVO), though it's flexible. For instance, the Turkish sentence "Ben elma yedim" (I apple ate) translates to "Én ettem egy almát" (I ate an apple) in Hungarian. Notice the shift in word order, crucial for accurate Turkish to Hungarian translation.

Furthermore, cultural idioms present unique challenges. A literal Turkish to Hungarian translation of a Turkish proverb might lose its intended meaning and impact. Careful consideration of the cultural context and finding a functionally equivalent Hungarian proverb is vital.

Avoiding Translation Traps

One common mistake stems from the differing use of suffixes. Direct substitution of Turkish suffixes with seemingly similar Hungarian ones can lead to grammatical errors and altered meanings. For example, the Turkish possessive suffix "-im" might not always correspond directly to the Hungarian possessive suffixes.

Consider this example:

  • Incorrect: Benim kitabım (My book) translated as Én könyvem (sounds unnatural).
  • Correct: Benim kitabım translated as Az én könyvem or simply A könyvem (My book).

Another pitfall lies in the handling of politeness levels. Turkish uses different verb forms and honorifics to express varying degrees of respect, which may not have direct equivalents in Hungarian. A successful Turkish to Hungarian translation considers these subtle social cues and adapts the language accordingly.

Contextual Adaptation in Action

The same sentence can require different translations depending on the context. Imagine translating the phrase "Güle güle!" (Goodbye!)

  • Scenario 1 (Casual farewell): Szia! or Viszlát! might be appropriate.
  • Scenario 2 (Farewell to someone departing on a journey): Jó utat! (Have a good journey!) is a more fitting Turkish to Hungarian translation.

This highlights the importance of considering the specific context and intended audience for effective Turkish to Hungarian translation. Ultimately, mastering this translation pair necessitates both linguistic proficiency and a deep understanding of the cultural contexts involved. Delivering a professional Turkish to Hungarian translation requires a nuanced approach that goes beyond simple word replacement.

Frequently Asked Questions About Turkish to Hungarian Translation

Yes, Lufe.ai offers free traditional machine translations like Google, Yandex, and Bing translations. At the same time, it also provides AI-based advanced translation services. Please check the prices