Translate Hebrew to Czech

Hebrew to Czech Translator

lufe.ai provides accurate online text translation one-click translation

Fast, accurate, and professional online text translation

lufe.ai provides accurate online text translation with one-click.

AI-powered translation that understands meaning

More natural and practical translation based on context

Support long text: Ensure the coherence and accuracy of the content

Meaning-based translation: Avoid the stiffness of word-for-word translation

Fluent natural language: More in line with the expression habits of the target language

Machine translation: Bing

Let life be beautiful like summer flowers,

And death like autumn leaves.

人生を夏の花のように、美しく。

人生が夏の鮮やかな開花のように絢爛たるものでありますように。

AI translation: Claude

Let life be beautiful like summer flowers,

And death like autumn leaves.

人生が夏の開花のように美しいものでありますように。

死が秋の葉の穏やかな落下のようにありますように。

ChatGPT
Technology
General
Technology
Medical
Finance
Education
Legal
Marketing
Science

AI-based multi-translation styles

Flexible selection of translation styles to meet different scenario needs

Accurate terminology translation: AI intelligently matches professional field terms to improve the accuracy and authority of translations

Supports multiple styles: Adapts to technical, medical, financial and other fields

Professional expression optimization: The output results are more in line with industry standards

Common phrases from Hebrew to Czech

שלום עולם

Ahoj světe

מה שלומך?

Jak se máš?

תודה רבה

Děkuji mnohokrát

בבקשה

Prosím

סליחה

Promiňte

כן

Ano

לא

Ne

אני לא מבין

Nerozumím

איפה השירותים?

Kde je toaleta?

כמה זה עולה?

Kolik to stojí?

בוקר טוב

Dobré ráno

ערב טוב

Dobrý večer

לילה טוב

Dobrou noc

להתראות

Na shledanou

שמי...

Jmenuji se...

מה שמך?

Jak se jmenuješ?

אני מישראל

Jsem z Izraele

אני מצ'כיה

Jsem z Česka

עזרה

Pomoc

אני צריך עזרה

Potřebuji pomoc

About translating Hebrew to Czech

Cracking Hebrew to Czech Translation: A Practical Guide

Translating from Hebrew to Czech presents unique challenges. These languages, born from distinct cultural and linguistic families, require a nuanced approach that goes beyond simple word replacement. This guide highlights key differences and potential pitfalls in Hebrew translation to Czech, offering insights for accurate and culturally relevant translations.

One primary difference lies in their grammatical structure. Hebrew, a Semitic language, often uses a verb-subject-object (VSO) sentence structure, while Czech, a Slavic language, typically follows a subject-verb-object (SVO) order. For instance, a Hebrew sentence like "אכל דוד תפוח" (achál David tapúach - "Ate David apple") would be naturally translated to "David jedl jablko" in Czech. Direct word-for-word translation creates awkward and unnatural Czech. Successfully navigating Hebrew translation to Czech requires a restructuring of sentences to adhere to Czech grammatical norms.

Moreover, cultural nuances heavily influence language. Hebrew, deeply rooted in Jewish tradition and history, contains numerous idiomatic expressions and proverbs absent in Czech culture. A simple example includes translating Hebrew sayings which are specific to jewish culture. Accurate Hebrew translation to Czech demands finding equivalent expressions or adapting the message to resonate with a Czech audience.

Common errors often stem from failing to recognize these differences. For example, directly translating a Hebrew phrase loaded with religious connotations into Czech might result in misinterpretation or offense. Imagine translating the Hebrew expression "בסדר גמור" (beseder gamur - "perfectly fine") literally; it might miss the implied agreement within a specific social context that a Czech speaker would immediately understand from a different, less literal phrase. Recognizing these nuances is crucial for reliable Hebrew translation to Czech.

Local adaptation significantly impacts translation quality. Consider how you would translate "Shabbat Shalom" (שבת שלום - "peaceful Sabbath") in different contexts. For a general audience unfamiliar with Jewish customs, a simple "Have a good weekend" might be more appropriate. However, for a Czech Jewish community, retaining a transliterated form alongside an explanation could be more suitable. Strategic consideration is paramount for accurate Hebrew translation to Czech. This illustrates the importance of understanding the target audience and adapting the translation accordingly. Navigating these complexities allows for effective Hebrew translation to Czech.

Ultimately, mastering Hebrew translation to Czech involves a deep understanding of both languages and their respective cultures. By recognizing grammatical differences, appreciating cultural nuances, and carefully considering the target audience, translators can bridge the gap between these distinct linguistic worlds.

Frequently Asked Questions About Hebrew to Czech Translation

Yes, Lufe.ai offers free traditional machine translations like Google, Yandex, and Bing translations. At the same time, it also provides AI-based advanced translation services. Please check the prices