Translate Hungarian to Persian

Hungarian to Persian Translator

lufe.ai provides accurate online text translation one-click translation

Fast, accurate, and professional online text translation

lufe.ai provides accurate online text translation with one-click.

AI-powered translation that understands meaning

More natural and practical translation based on context

Support long text: Ensure the coherence and accuracy of the content

Meaning-based translation: Avoid the stiffness of word-for-word translation

Fluent natural language: More in line with the expression habits of the target language

Machine translation: Bing

Let life be beautiful like summer flowers,

And death like autumn leaves.

人生を夏の花のように、美しく。

人生が夏の鮮やかな開花のように絢爛たるものでありますように。

AI translation: Claude

Let life be beautiful like summer flowers,

And death like autumn leaves.

人生が夏の開花のように美しいものでありますように。

死が秋の葉の穏やかな落下のようにありますように。

ChatGPT
Technology
General
Technology
Medical
Finance
Education
Legal
Marketing
Science

AI-based multi-translation styles

Flexible selection of translation styles to meet different scenario needs

Accurate terminology translation: AI intelligently matches professional field terms to improve the accuracy and authority of translations

Supports multiple styles: Adapts to technical, medical, financial and other fields

Professional expression optimization: The output results are more in line with industry standards

Common phrases from Hungarian to Persian

Helló Világ

سلام دنیا

Jó reggelt

صبح بخیر

Jó éjszakát

شب بخیر

Köszönöm

متشکرم

Szívesen

خواهش می‌کنم

Hogy vagy?

حال شما چطور است؟

Jól vagyok, köszönöm

خوبم، ممنون

Mi a neved?

اسم شما چیست؟

A nevem ...

اسم من ... است

Örülök, hogy találkoztunk

خوشبختم از ملاقات شما

Viszlát

خداحافظ

Elnézést

ببخشید

Nem értem

من نمی‌فهمم

Kérem, ismételje meg

لطفا تکرار کنید

Beszél angolul?

زبان انگلیسی صحبت می‌کنید؟

Hol van?

کجا هستید؟

Mennyibe kerül?

چقدر است؟

Segítség

کمک

Hol van a mosdó?

دستشویی کجاست؟

Nagyon köszönöm

خیلی ممنون

About translating Hungarian to Persian

Decoding the Nuances: Hungarian to Persian Translation Insights

Navigating the world of Hungarian translation to Persian requires understanding the distinct characteristics of both languages. It's more than just word-for-word substitution; it’s about bridging cultural gaps and linguistic subtleties. This guide aims to provide key insights for anyone involved in Hungarian translation to Persian.

One fundamental difference lies in grammatical structure. Hungarian, belonging to the Uralic language family, employs agglutination – attaching suffixes to words to express grammatical relationships. Persian, an Indo-European language, relies more on prepositions and word order. For example, in Hungarian, a single word like "házainkban" (in our houses) would require several words in Persian: "dar khaneh haye ma" (در خانه‌های ما). Understanding this is crucial for accurate Hungarian translation to Persian. The successful Hungarian translation to Persian depends on recognizing these structures.

Local cultural expressions further complicate the process. Hungarian and Persian proverbs often lack direct equivalents. A literal translation might be nonsensical or even offensive. For example, a Hungarian idiom might require a completely different Persian idiom that conveys the same meaning in a culturally appropriate way for effective Hungarian translation to Persian.

Common Pitfalls and Localization Strategies

One frequent mistake is the direct translation of idiomatic expressions. Consider the Hungarian phrase "két szék között a pad alá esik" (falls under the bench between two chairs), which means being indecisive and losing out. A direct translation into Persian would be meaningless. A more accurate Hungarian translation to Persian would be something like "na shotor, na gav" (نه شتر، نه گاو) – "neither camel nor cow," conveying a similar sense of being caught between two options and ending up with nothing.

Another important aspect of Hungarian translation to Persian is understanding contextual nuances. A single phrase can have different translations depending on the situation. For instance, a formal greeting in Hungarian might require a different Persian equivalent when used in a casual setting compared to a formal business meeting. Accurate Hungarian translation to Persian accounts for these subtle shifts in meaning. Proper localization also improves the effectiveness of Hungarian translation to Persian.

Frequently Asked Questions About Hungarian to Persian Translation

Yes, Lufe.ai offers free traditional machine translations like Google, Yandex, and Bing translations. At the same time, it also provides AI-based advanced translation services. Please check the prices