Translate Greek to Turkish

Greek to Turkish Translator

lufe.ai provides accurate online text translation one-click translation

Fast, accurate, and professional online text translation

lufe.ai provides accurate online text translation with one-click.

AI-powered translation that understands meaning

More natural and practical translation based on context

Support long text: Ensure the coherence and accuracy of the content

Meaning-based translation: Avoid the stiffness of word-for-word translation

Fluent natural language: More in line with the expression habits of the target language

Machine translation: Bing

Let life be beautiful like summer flowers,

And death like autumn leaves.

人生を夏の花のように、美しく。

人生が夏の鮮やかな開花のように絢爛たるものでありますように。

AI translation: Claude

Let life be beautiful like summer flowers,

And death like autumn leaves.

人生が夏の開花のように美しいものでありますように。

死が秋の葉の穏やかな落下のようにありますように。

ChatGPT
Technology
General
Technology
Medical
Finance
Education
Legal
Marketing
Science

AI-based multi-translation styles

Flexible selection of translation styles to meet different scenario needs

Accurate terminology translation: AI intelligently matches professional field terms to improve the accuracy and authority of translations

Supports multiple styles: Adapts to technical, medical, financial and other fields

Professional expression optimization: The output results are more in line with industry standards

Common phrases from Greek to Turkish

Γεια σου Κόσμε

Merhaba Dünya

Τι κάνεις;

Nasılsın?

Ευχαριστώ

Teşekkür ederim

Παρακαλώ

Lütfen

Αντίο

Güle güle

Ναι

Evet

Όχι

Hayır

Συγγνώμη

Affedersiniz

Το όνομά μου είναι...

Benim adım...

Πόσο κάνει;

Ne kadar?

Βοήθεια!

Yardım edin!

Πού είναι η τουαλέτα;

Tuvalet nerede?

Τι ώρα είναι;

Saatim kaç?

Δεν καταλαβαίνω

Anlamıyorum

Μιλάτε Τούρκικα;

Türkçe biliyor musunuz?

Καλώς ήρθατε στην Ελλάδα

Yunanistan'a hoş geldiniz

Καλή όρεξη

Afiyet olsun

Στην υγειά σας!

Şerefe!

Καλημέρα

İyi günler

Καλό απόγευμα

İyi akşamlar

About translating Greek to Turkish

Navigating the Nuances: Greek to Turkish Translation Insights

Translating between Greek and Turkish presents unique challenges. This guide offers practical insights for accurate and effective Greek language translation to Turkish. Understanding the core differences between these languages is crucial for avoiding common pitfalls.

Language Characteristics Compared

One significant difference lies in grammatical structure. For example, Greek often uses more complex sentence structures and verb conjugations than Turkish. Consider the phrase "I want to go to the sea." In Greek, this might be expressed with a single, inflected verb form, while Turkish requires a more explicit construction with separate words. Accurately conveying the intended meaning during Greek language translation to Turkish requires careful attention to these structural nuances. Furthermore, idiomatic expressions and cultural references play a significant role. A direct Greek language translation to Turkish of a Greek proverb, for example, might lose its intended meaning if the equivalent Turkish cultural context isn't considered. Successful Greek language translation to Turkish always involves cultural understanding.

Common Errors and Localization

A frequent error is literal translation without considering the context. For instance, a common Greek phrase might have a completely different connotation when translated directly into Turkish.

Example:

  • Incorrect: (Greek directly translated) “My eyes became four.” (Intended meaning: “I was very surprised.”)
  • Correct: (Turkish idiomatically translated) “Gözlerim faltaşı gibi açıldı.” (Literal: “My eyes opened like flintstones,” meaning: “I was very surprised.”)

Another key aspect is localization. A sentence might require different translations depending on the specific context.

Example:

Imagine translating the phrase “Let’s grab coffee” for a business meeting versus a casual hangout. In a formal context, a more polite and direct Greek language translation to Turkish might be preferable. In an informal setting, a more colloquial expression is appropriate. The best Greek language translation to Turkish carefully considers the setting. Adaptability ensures the message resonates with the target audience. Mastering Greek language translation to Turkish is a continuous process of learning and refinement.

Frequently Asked Questions About Greek to Turkish Translation

Yes, Lufe.ai offers free traditional machine translations like Google, Yandex, and Bing translations. At the same time, it also provides AI-based advanced translation services. Please check the prices