우르두어에서 헝가리어로 번역

우르두어에서 헝가리어 번역기

lufe.ai는 정확한 텍스트 온라인 번역을 제공하며, 한 번의 클릭으로 번역을 완료할 수 있습니다.

다국어 지원

100개 이상의 언어를 지원합니다. 영어, 프랑스어, 일본어 또는 아랍어 등 어떤 언어든 lufe.ai는 정확한 번역 서비스를 제공할 수 있습니다.

고정밀 인공지능 번역

최첨단 인공지능 번역을 사용하여 Claude, ChatGPT, Gemini 모델을 선택하여 원어민 수준의 번역 품질을 구현합니다.

사용자 정의 번역 스타일 지원

특정 산업 및 분야의 텍스트를 위해 의료, 금융 분야와 같은 AI 스마트 번역 스타일 조정을 지원합니다.

결과 원클릭 복사

번역 완료 후 결과를 빠르게 복사하여 편리하게 사용할 수 있습니다.

무료 번역 지원

기존 기계 번역 무료 지원: Google, Yandex, Bing 번역 무료

음성 발음 지원

원문과 번역문 무료 음성 지원

빠르고 정확하며 전문적인 온라인 텍스트 번역

lufe.ai는 정확한 텍스트 온라인 번역을 제공하며, 한 번의 클릭으로 번역을 완료할 수 있습니다.

인공지능으로 의미를 이해하는 번역

문맥적 맥락을 기반으로 더욱 자연스럽고 실질적인 번역

긴 텍스트 지원: 내용의 일관성과 정확성 보장

내용 기반 의역: 단어 대 단어 번역의 어색함 방지

유창한 자연어: 목표 언어의 표현 습관에 더욱 적합

기계 번역: Bing

Let life be beautiful like summer flowers,

And death like autumn leaves.

삶이 여름 꽃처럼 아름답게 피어나고,

죽음이 가을 낙엽처럼 지기를.

AI 번역: Claude

Let life be beautiful like summer flowers,

And death like autumn leaves.

생명이 여름 꽃처럼 화려하게 피어나고,

죽음이 가을 낙엽처럼 조용히 아름답기를.

ChatGPT

기술

일반

기술

의료

금융

교육

법률

마케팅

과학

AI 기반의 다중 번역 스타일

다양한 시나리오 요구에 맞게 번역 스타일을 유연하게 선택

정확한 용어 번역: AI 스마트 매칭으로 전문 분야 용어를 매칭하여 번역의 정확성과 신뢰성 향상

다양한 스타일 지원: 기술, 의학, 금융 등 분야에 적합

전문적인 표현 최적화: 업계 표준에 더 부합하는 결과 출력

우르두어에서 헝가리어로의 일반적인 문구

کیا حال ہے؟

Hogy vagy?

آپ کا نام کیا ہے؟

Mi a neved?

میں ٹھیک ہوں، شکریہ

Jól vagyok, köszönöm.

خدا حافظ

Viszontlátásra

معاف کیجیے گا

Elnézést

یہ کیا ہے؟

Mi ez?

کتنا خرچہ آئے گا؟

Mennyibe kerül?

مجھے مدد کی ضرورت ہے

Segítségre van szükségem.

میں سمجھ نہیں پایا

Nem értem.

کیا آپ انگریزی بولتے ہیں؟

Beszélsz angolul?

میں پاکستان سے ہوں

Pakisztánból jöttem.

شکریہ بہت

Köszönöm szépen

کوئی مسئلہ نہیں

Semmi gond.

یہ بہت اچھا ہے

Ez nagyon jó.

مجھے یہ پسند ہے

Tetszik nekem.

میں بھوکا ہوں

Éhes vagyok.

میں پیاسا ہوں

Szomjas vagyok.

باتھ روم کہاں ہے؟

Hol van a fürdőszoba?

معاف کیجیے گا، میں دیر سے پہنچا

Elnézést, késtem.

دن اچھا گزرے

Szép napot!

우르두어에서 헝가리어로 번역하는 것에 대한 지식

우르두어에서 헝가리어 번역 가이드

이 가이드는 우르두어를 헝가리어로 번역할 때 알아야 할 핵심 사항을 담고 있습니다. 우르두어 헝가리어 번역 시 흔히 발생하는 오류를 줄이고, 더 자연스러운 번역을 위한 팁을 제공합니다.

1. 언어 특징 비교

우르두어와 헝가리어는 어순부터 문법 구조까지 매우 다른 언어입니다. 우르두어 번역 헝가리어 작업 시 이러한 차이점을 이해하는 것이 중요합니다.

어순: 우르두어는 주어-목적어-동사(SOV) 어순을 따르는 반면, 헝가리어는 비교적 자유로운 어순을 가지고 있지만, 주어-동사-목적어(SVO) 어순이 일반적입니다.
- 예시:
  - 우르두어: میں کتاب پڑھتا ہوں۔ (میں [주어] کتاب [목적어] پڑھتا ہوں [동사] - 나는 책을 읽는다.)
  - 헝가리어: Én olvasom a könyvet. (Én [주어] olvasom [동사] a könyvet [목적어] - 나는 책을 읽는다.)
문법 구조: 헝가리어는 교착어로서, 접사를 통해 단어의 문법적 기능을 나타냅니다. 우르두어는 굴절어적인 특징을 가지고 있습니다. 이러한 차이는 우르두어에서 헝가리어로의 번역 과정에서 어려움을 야기할 수 있습니다.
문화적 표현: 두 언어는 서로 다른 문화적 배경을 가지고 있어, 특정 표현이나 관용구는 직역하면 의미가 통하지 않을 수 있습니다. 우르두어 헝가리어 번역 시, 단순한 단어 대 단어 번역이 아니라, 문화적 맥락을 고려한 번역이 필요합니다. 예를 들어, 우르두어 속담을 헝가리어로 번역할 때는 그에 상응하는 헝가리어 속담을 찾거나, 의미를 풀어 설명해야 합니다.

2. 자주 발생하는 오류

우르두어 번역에서 헝가리어로 넘어갈 때, 몇 가지 흔한 실수가 있습니다.

직역의 오류: 우르두어 문장 구조를 그대로 헝가리어로 옮기면 부자연스러운 문장이 됩니다.
- 오류 예시: (우르두어 직역) Könyv én olvasás.
- 수정: Én olvasom a könyvet.
격조사: 헝가리어는 다양한 격조사를 사용하여 단어 간의 관계를 나타냅니다. 우르두어에는 없는 개념이므로, 우르두어에서 헝가리어 번역 시 격조사 사용에 주의해야 합니다.
상황별 번역: 같은 의미라도 상황에 따라 다른 헝가리어 표현을 사용해야 할 수 있습니다. 예를 들어, "감사합니다"는 상황에 따라 "Köszönöm", "Köszönöm szépen", "Hálás vagyok" 등으로 번역될 수 있습니다.
- 예시: 공식적인 자리에서는 "Hálás vagyok"이, 일상적인 대화에서는 "Köszönöm"이 더 적절할 수 있습니다.