Traduzir Persa para Hebraico
Tradutor de Persa para Hebraico
lufe.ai oferece tradução de texto online precisa tradução com um clique
Suporta mais de 100 idiomas; seja inglês, francês, japonês ou árabe, lufe.ai pode fornecer serviços de tradução precisos
Utiliza tradução de IA avançada, suporta a seleção de modelos Claude, ChatGPT e Gemini, alcançando uma qualidade de tradução de nível nativo
Suporta ajuste de estilo de tradução com tecnologia de IA para setores e áreas específicas, como os setores médico e financeiro.
Os resultados traduzidos podem ser copiados rapidamente para facilitar o uso.
Suporta tradução automática tradicional gratuita: Google, Yandex, Bing tradução gratuita
Áudio gratuito do texto original e traduzido
Tradução de texto online rápida, precisa e profissional
lufe.ai oferece tradução de texto online precisa com um clique.
Tradução com IA que entende o significado
Tradução mais natural e prática com base no contexto
Suporte para textos longos: Garanta a coerência e a precisão do conteúdo
Tradução baseada no significado: Evite a rigidez da tradução palavra por palavra
Linguagem natural fluida: Mais alinhada com os hábitos de expressão do idioma de destino
Let life be beautiful like summer flowers,
And death like autumn leaves.
Que a vida seja como flores de verão, bonita.
Que a vida seja tão esplêndida quanto o vibrante florescer do verão.
Tradução por IA: ClaudeLet life be beautiful like summer flowers,
And death like autumn leaves.
Que a vida seja tão bela quanto o florescer do verão.
Que a morte seja como a suave queda das folhas de outono.
Estilos de multi-tradução baseados em IA
Seleção flexível de estilos de tradução para atender a diferentes necessidades de cenário
Tradução precisa de terminologia: A IA corresponde de forma inteligente aos termos do campo profissional para melhorar a precisão e a autoridade das traduções
Suporta vários estilos: Adapta-se a campos técnicos, médicos, financeiros e outros
Otimização da expressão profissional: Os resultados de saída estão mais alinhados com os padrões da indústria
Frases comuns de Persa para Hebraico
سلام دنیا
שלום עולם
حالت چطوره؟
מה שלומך?
خیلی ممنون
תודה רבה
خواهش می‌کنم
בבקשה
صبح بخیر
בוקר טוב
شب بخیر
ערב טוב
شب خوش
לילה טוב
دوستت دارم
אני אוהב אותך
ساعت چنده؟
מה השעה?
دستشویی کجاست؟
איפה השירותים?
قیمتش چنده؟
כמה זה עולה?
نمی‌فهمم
אני לא מבין
من کمی عبری صحبت می‌کنم
אני מדבר קצת עברית
من کمی فارسی صحبت می‌کنم
אני מדבר קצת פרסית
کمک
עזרה
به کمک احتیاج دارم
אני צריך עזרה
اسم من...
קוראים לי...
این کجاست؟
איפה זה?
خیلی خوب
בסדר גמור
روز خوبی داشته باشید
יום טוב
Conhecimento sobre a tradução de Persa para Hebraico
Guia Essencial: Tradução do Persa para o Hebraico
Traduzir do persa para o hebraico apresenta desafios únicos, exigindo mais do que a simples conversão de palavras. Compreender as nuances culturais e as estruturas gramaticais distintas é fundamental para uma tradução precisa e eficaz. Este guia prático oferece insights sobre as principais diferenças entre os dois idiomas e como evitar erros comuns na persa tradução para o hebraico. Dominar a arte da persa tradução para o hebraico é essencial para uma comunicação clara e impactante.
Comparativo entre as Línguas
A gramática persa, parte da família indo-europeia, difere significativamente da gramática hebraica, uma língua semítica. Por exemplo, a ordem das palavras no persa geralmente segue o padrão Sujeito-Objeto-Verbo, enquanto o hebraico moderno tende a usar Sujeito-Verbo-Objeto. Esta inversão requer atenção cuidadosa durante a persa tradução para o hebraico. Além disso, o uso de partículas e preposições também varia, exigindo adaptações precisas.
A cultura também desempenha um papel crucial. Provérbios e expressões idiomáticas persas podem não ter equivalentes diretos em hebraico, necessitando de uma persa tradução para o hebraico criativa para transmitir o significado pretendido. Por exemplo, um ditado persa com um significado figurativo pode exigir uma reformulação completa em hebraico para manter o mesmo impacto. A chave é entender o significado subjacente e encontrar uma expressão hebraica que ressoe de forma semelhante. A persa tradução para o hebraico bem-sucedida considera esses aspectos culturais.
Armadilhas Comuns na Tradução
Um erro comum na persa tradução para o hebraico é a tradução literal de palavras ou frases. Por exemplo, a frase persa "دلش شکست" (del-esh shekast), que significa "coração partido", não pode ser traduzida literalmente para o hebraico como "לב שבור" (lev shavur), embora o significado seja similar. Uma tradução mais apropriada seria "נשבר הלב" (nishbar halev), que soa mais natural em hebraico.
A adaptação da linguagem ao contexto também é essencial. Considere a frase persa "خسته نباشید" (khaste nabashid), um cumprimento comum que significa algo como "que você não esteja cansado". Em um ambiente formal, a persa tradução para o hebraico poderia ser "תודה רבה" (toda raba - muito obrigado), enquanto em um contexto mais informal, um simples "מה נשמע?" (ma nishma? - como vai?) poderia ser mais adequado. Essa flexibilidade demonstra uma compreensão profunda da persa tradução para o hebraico e seus contextos.
Dominar a persa tradução para o hebraico requer prática e atenção aos detalhes. Ao compreender as diferenças culturais e gramaticais, é possível criar traduções precisas e culturalmente relevantes.