Translate Persian to Swedish

Persian to Swedish Translator

lufe.ai provides accurate online text translation one-click translation

Fast, accurate, and professional online text translation

lufe.ai provides accurate online text translation with one-click.

AI-powered translation that understands meaning

More natural and practical translation based on context

Support long text: Ensure the coherence and accuracy of the content

Meaning-based translation: Avoid the stiffness of word-for-word translation

Fluent natural language: More in line with the expression habits of the target language

Machine translation: Bing

Let life be beautiful like summer flowers,

And death like autumn leaves.

人生を夏の花のように、美しく。

人生が夏の鮮やかな開花のように絢爛たるものでありますように。

AI translation: Claude

Let life be beautiful like summer flowers,

And death like autumn leaves.

人生が夏の開花のように美しいものでありますように。

死が秋の葉の穏やかな落下のようにありますように。

ChatGPT
Technology
General
Technology
Medical
Finance
Education
Legal
Marketing
Science

AI-based multi-translation styles

Flexible selection of translation styles to meet different scenario needs

Accurate terminology translation: AI intelligently matches professional field terms to improve the accuracy and authority of translations

Supports multiple styles: Adapts to technical, medical, financial and other fields

Professional expression optimization: The output results are more in line with industry standards

Common phrases from Persian to Swedish

سلام دنیا

Hej världen

خداحافظ

Adjö

متشکرم

Tack

ببخشید

Ursäkta mig

صبح بخیر

God morgon

شب بخیر

God natt

حال شما چطور است؟

Hur mår du?

من خوبم

Jag mår bra

اسم من ... است

Jag heter ...

خوشبختم از ملاقات شما

Trevligt att träffas

چه خبر؟

Vad händer?

هیچ چیز خاصی نیست

Inte mycket

لطفا

Snälla

متاسفم

Ledsen

کمک

Hjälp

من نمی فهمم

Jag förstår inte

قیمت چقدر است؟

Vad kostar det?

کجاست ...؟

Var är ...?

آب

Vatten

غذا

Mat

About translating Persian to Swedish

From Persian to Swedish: A Translator's Guide

Translating from Persian to Swedish presents unique challenges due to the linguistic and cultural differences between the two languages. Understanding these nuances is crucial for accurate and effective communication. This guide offers insights into key areas to consider when undertaking Persian translation to Swedish.

Language Feature Contrast

One of the fundamental distinctions lies in grammatical structure. Persian, an Indo-Iranian language, often uses a subject-object-verb (SOV) word order, whereas Swedish, a Germanic language, typically follows a subject-verb-object (SVO) structure. For example, a Persian sentence like "Man ketāb rā khāndam" (I book read) would be correctly rendered in Swedish as "Jag läste boken" (I read the book). Accurately restructuring sentences is essential in Persian translation to Swedish for clarity and natural flow.

Beyond grammar, cultural context significantly impacts word choice. Idioms and proverbs are excellent examples of this. Directly translating these expressions often leads to nonsensical results. Consider the Persian proverb "āb az sar gozashte ast" (the water has passed over the head), which implies a situation is beyond remedy. A suitable Swedish equivalent might be "loppet är kört" (the race is run) or "det är kört" (it's done). Paying attention to these cultural underpinnings greatly enhances the quality of Persian translation to Swedish. We need to be careful in Persian translation to Swedish.

Common Translation Errors

A frequent mistake in Persian translation to Swedish involves literal translation of common expressions. For instance, the Persian phrase "dast-e shomā dard nakone" (may your hand not hurt), used to express gratitude after someone has done you a service, shouldn't be directly translated. A more appropriate Swedish equivalent would be simply "Tack så mycket" (Thank you very much) or acknowledging the specific action performed.

Another crucial aspect is adapting translations to specific contexts. The Persian word "khodāfez" (goodbye) can be translated in several ways in Swedish, depending on the situation. While "Adjö" is a formal option, "Hej då" or simply "Hej" are more common in everyday conversations. Knowing when to use which expression is vital for effective communication. This contextual awareness is essential for quality Persian translation to Swedish. When working on Persian translation to Swedish, always consider the context. Careful consideration is vital for excellent Persian translation to Swedish.

Frequently Asked Questions About Persian to Swedish Translation

Yes, Lufe.ai offers free traditional machine translations like Google, Yandex, and Bing translations. At the same time, it also provides AI-based advanced translation services. Please check the prices