Translate Greek to Hungarian

Greek to Hungarian Translator

lufe.ai provides accurate online text translation one-click translation

Fast, accurate, and professional online text translation

lufe.ai provides accurate online text translation with one-click.

AI-powered translation that understands meaning

More natural and practical translation based on context

Support long text: Ensure the coherence and accuracy of the content

Meaning-based translation: Avoid the stiffness of word-for-word translation

Fluent natural language: More in line with the expression habits of the target language

Machine translation: Bing

Let life be beautiful like summer flowers,

And death like autumn leaves.

人生を夏の花のように、美しく。

人生が夏の鮮やかな開花のように絢爛たるものでありますように。

AI translation: Claude

Let life be beautiful like summer flowers,

And death like autumn leaves.

人生が夏の開花のように美しいものでありますように。

死が秋の葉の穏やかな落下のようにありますように。

ChatGPT
Technology
General
Technology
Medical
Finance
Education
Legal
Marketing
Science

AI-based multi-translation styles

Flexible selection of translation styles to meet different scenario needs

Accurate terminology translation: AI intelligently matches professional field terms to improve the accuracy and authority of translations

Supports multiple styles: Adapts to technical, medical, financial and other fields

Professional expression optimization: The output results are more in line with industry standards

Common phrases from Greek to Hungarian

Γεια σου!

Szia!

Καλημέρα!

Jó reggelt!

Καλησπέρα!

Jó estét!

Καληνύχτα!

Jó éjszakát!

Ευχαριστώ!

Köszönöm!

Παρακαλώ!

Kérem!

Δεν καταλαβαίνω.

Nem értem.

Πόσο κάνει;

Mennyibe kerül?

Πού είναι η τουαλέτα;

Hol van a mosdó?

Μιλάτε αγγλικά;

Beszél angolul?

Βοήθεια!

Segítség!

Με συγχωρείτε.

Elnézést.

Τι κάνεις;

Hogy vagy?

Είμαι καλά, ευχαριστώ.

Jól vagyok, köszönöm.

Πώς σε λένε;

Hogy hívnak?

Με λένε...

Engem úgy hívnak...

Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

Örülök, hogy találkoztunk.

Αυτός, αυτή, αυτό.

Ő (hímnem), ő (nőnem), ő (semlegesnem).

Είναι ωραίο.

Ez szép.

Θα ήθελα...

Szeretnék...

About translating Greek to Hungarian

Mastering Greek to Hungarian Translation: A Practical Guide

Translating from Greek to Hungarian requires more than just word-for-word substitution. It demands a deep understanding of both languages and cultures. This guide provides insights into the nuances of Greek to Hungarian translation, focusing on common pitfalls and strategies for accurate and effective communication.

Language Differences and Cultural Nuances

Greek and Hungarian belong to vastly different language families, resulting in significant structural differences. For instance, Greek, an Indo-European language, relies heavily on verb conjugations and grammatical gender. Hungarian, a Uralic language, uses agglutination – adding suffixes to root words to express grammatical relationships. This means a single Hungarian word can often translate into an entire Greek phrase. Consider the sentence, "I am going home." In Greek, it might be "Πάω σπίτι" (Pao spiti), while in Hungarian, it could be expressed as a single word: "Hazamegyek." Understanding these grammatical divergences is crucial for accurate Greek translation to Hungarian. Furthermore, the cultural context significantly influences word choice. Direct Greek translation to Hungarian of idioms or proverbs often leads to nonsensical results, highlighting the need for cultural adaptation.

Common Translation Errors and Localization Strategies

One frequent mistake in Greek translation to Hungarian involves handling verb tenses. Greek has a more complex system of verb aspects compared to Hungarian. For example, translating the Greek imperfect tense directly using the Hungarian past tense can sometimes distort the intended meaning. Another common error stems from literal Greek translation to Hungarian of idiomatic expressions. For instance, the Greek idiom "μου έφυγε" (mou efyge), meaning "I forgot," cannot be directly translated word-for-word into Hungarian; a more appropriate equivalent would be "kiment a fejemből".

Effective Greek translation to Hungarian also requires localization. Take, for example, marketing materials. A slogan that resonates well with a Greek audience might need to be completely re-crafted to appeal to Hungarian sensibilities. Consider a phrase promoting hospitality. In Greek, you might say something like "Φιλοξενία από καρδιάς" (Filoxenia apo kardias) meaning "Hospitality from the heart." A suitable localized Hungarian translation would be "Szívélyes vendéglátás," which conveys the same warmth and sincerity but is more natural-sounding to Hungarian speakers. The key is always to consider the target audience and context when performing Greek translation to Hungarian.

Frequently Asked Questions About Greek to Hungarian Translation

Yes, Lufe.ai offers free traditional machine translations like Google, Yandex, and Bing translations. At the same time, it also provides AI-based advanced translation services. Please check the prices